Traductor y traductor autorizado
limba germana si romana/moldoveneasca
incluyendo s ervicii de apostilare traduceri
Traductor jurado e intérprete jurado de los idiomas alemán, rumano/moldavo - Apostilla para traducciones
În calitate de traducător autorizat și interpreter autorizat de către președintele Tribunalului Regional din Köln/Germania și de către președintele Curții de Apel din Liege/Belgia, vă stau la dispoziție pentru toate domeniile de translatere și interprete autorizată pentruăovenși moldemen/ germanăas.
Como traductor autorizado e intérprete jurado por el Presidente del Tribunal Regional Superior de Colonia/Alemania y por el Presidente de la Corte de Apelaciones Lieja/Bélgica Estoy a su disposición para todas las áreas de traducción e interpretación certificadas para los idiomas rumano, alemán y moldavo.
dr. legal Catalín Moraru, LL.M.
Pregrado académico educación académica
5/2004-02/2009
Universidad de Tubinga, Facultad de Derecho
doctor en leyes
Disertación sobre el tema:
“Derecho ambiental marino teniendo en cuenta los estándares internacionales de prevención y responsabilidad”.
10/2001-05/2003
universidad de mannheim, Facultad de Derecho
Maestría / Legum Magister (LL.M.)
Tema del documento del seminario:
"responsabilidad del transportista"
tema de disertación:
"Ley Alemana de Transporte Marítimo y el Proyecto CMI"
Grandes Ligas:
• Derecho tributario y derecho tributario internacional.
• Evaluación y financiamiento de inversiones.
• Derecho del Transporte.
10/1991-08/1996
Universidad "Titu Maiorescu", Bucarest,
Facultad de Derecho
Título: examen estatal / diploma de licencia
tema de disertación:
"Salvamento y salvamento marítimo en el contrato de flete marítimo"
Grandes Ligas:
• Ley de Impuesto.
• Derecho Comercial, Derecho Comercial Internacional.
• Derecho contractual.
• Derecho del Transporte.
Calificaciones adicionales:
02/2008-03/2009
Mediación Intercultural, German Family Law Forum eV, Stuttgart,
Grado: Mediador.
08/1992-10/1993
Escuela técnica AROMAR, Bucarest
Título: Corredor de Bolsa/Broker.
5/2004-02/2009
Universitatea din Tübingen, Facultatea de Drept
doctor en drep
Disertație cu tema:
"Dreptul mediului marin în considerarea normelor internationale de prevenire și răspundere".
10/2001-05/2003
Universitatea din Mannheim, Facultad de Drept
Programa de maestría / Legum Magister (LL.M.)
Tema lucrării de seminario:
"Răspunderea transportatorului"
Tema lucrării de diploma:
"Dreptul german al transportul maritim de marfa și proiectul CMI".
Principales elementos de los estudios:
- Dreptul fiscal și dreptul fiscal internacional.
- Evaluarea și finanțarea investițiilor.
- Transporter Dreptul.
10/1991-08/1996
Universitatea "Titu Maiorescu", Bucureşti,
Facultad de Drep
Diploma: examen de stat / diplomă de licență
Tema tezei de licen ță :
"Serviciile auxiliare și de salvare maritimă în contractul de navlosire maritimă".
Principalele domenii de studiu:
- Proyecto Fiscal.
- Drept Comercial, Drept Comercial Internacional.
- Contratista Dreptul.
- Transporter Dreptul.
Calific a suplementos :
02/2008-03/2009
Medierea interculturală , German Family Law Forum eV, Stuttgart,
Calificararea: Mediador.
08/1992-10/1993
AROMAR Asocia ț ia Romana de Marketing , Bucuresti
Calificarárea: Broker