Vertaler en vertaler machtigen
limba germana si romana/moldoveneasca
inclusief s ervicii de apostilare traduceri
Bevoegd vertaler en beëdigd tolk voor de taal Duits, Roemeens / Moldavisch - Apostille voor vertalingen
n calitate de traducător autorizat și tolk autorizat de către președintele Tribunalului Regional din Köln/Germania și de către președintele Curții de Apel din Liege/Belgia, vă stau la dispoziție pentru toate domeniile de traducere zatiăiă
Als beëdigd vertaler en beëdigd tolk door de president van het Oberlandesgericht Keulen/Duitsland en door de President van het Hof van Beroep Luik/België Ik sta tot uw beschikking voor alle gebieden van beëdigd vertalen en tolken voor de talen Roemeens, Duits en Moldavisch.
dr legaal Catalin Moraru, LL.M.
Zwangere academische academisch onderwijs
​
5/2004-02/2009
Universiteit van Tübingen, Faculteit der Rechtsgeleerdheid
doctor in de rechten
Proefschrift over het onderwerp:
"Marine-milieurecht rekening houdend met internationale preventie- en aansprakelijkheidsnormen".
10/2001-05/2003
Universiteit van Mannheim, Faculteit der Rechtsgeleerdheid
Master's degree / Legum Magister (LL.M.)
Onderwerp van de seminarpaper:
"vervoerdersaansprakelijkheid"
Dissertatie onderwerp:
"Duitse zeevrachtwet en het CMI Draft"
hoofdvakken:
• Fiscaal recht en internationaal belastingrecht.
• Investeringsbeoordeling en financiering.
• Transportrecht.
​
10/1991-08/1996
Universiteit "Titu Maiorescu", Boekarest,
Faculteit der Rechtsgeleerdheid
Graad: staatsexamen / licentie diploma
Dissertatie onderwerp:
"Redding en redding op zee in het zeevrachtcontract"
hoofdvakken:
• Belastingrecht.
• Handelsrecht, Internationaal Handelsrecht.
• Contractenrecht.
• Transportrecht.
​
​
​
Extra Kwalificaties:
02/2008-03/2009
Interculturele bemiddeling, German Family Law Forum eV, Stuttgart,
Diploma: Bemiddelaar.
08/1992-10/1993
AROMAR technische school, Boekarest
Diploma: Exchange Broker / Broker.
​
5/2004-02/2009
Universitatea din Tübingen, Facultatea de Drept
Dokter in drup
Disertație cu tema:
"Dreptul mediului marin in considerarea normelor internationale de prevenire și răspundere".
​
10/2001-05/2003
Universitatea din Mannheim, Faculteit de Drept
Masterprogramma / Legum Magister (LL.M.)
Onderwerp lucrrii de seminar:
"Răspunderea transportatorului"
Onderwerp diploma geluk:
"Dreptul duits al transportul maritim de marfa și proiectul CMI".
Belangrijkste onderdelen van de onderzoeken:
- Dreptul fiscal en dreptul fiscaal internationaal.
- Evaluarea și finanțarea investițiilor.
- Dreptul transporteur.
​
10/1991-08/1996
Universitatea "Titu Maiorescu", Bucuresti,
Faculteit van Drept
Diploma: examen de stat / diploma de licentieță
Onderwerp tezei de licen ță :
"Serviciile auxiliare i de salvare maritimă in contractul de navlosire maritimă".
Principalele domenii de studiu:
- Ontwerp Fiscaal.
- Drept Comercial, Drept Comercial International.
- Dreptul Aannemer.
- Dreptul Transporturilor.
​
Calific voor supplementen :
02/2008-03/2009
Medierea intercultureel ă , German Family Law Forum eV, Stuttgart,
Califagebied: Bemiddelaar.
08/1992-10/1993
AROMAR Asocia ia Romana de Marketing , Boekarest
Caligebied: Makelaar